

€ 18.00
VERSIONE BILINGUE ITALIANO-INGLESE
Autrice: Rossella Circeo
Traduzione in inglese di Oleksandra Tryfonova
Collana: Forsythia
Formato: 14×21 cm
Edizione: Marzo 2026
Pagine: 212 – brossura – con 24 pagine a colori
ISBN: 979-12-5488-211-5
Progetto internazionale “Uccelli della Pace”. Scuola d’Arte di Kherson.
Olha in costume tradizionale ucraino (2019), pittura di Ulyana Holevych. L’illustrazione di copertina con la colomba sulle case appartiene alla biblioteca dei ragazzi di Kherson, che hanno partecipato alla mostra di pittura ucraina a Bari.
In un territorio sospeso tra la brutalità della guerra e la tenacia dello spirito umano, I guerrieri della luce racconta la storia di un’insegnante italiana che sceglie di attraversare il confine – non solo geografico, ma interiore – per diventare testimone diretta del conflitto russo-ucraino.
Con una lunga esperienza accanto ai giovani e aderendo a un progetto di volontariato italiano, la protagonista si immerge in una realtà fatta di bunker, metropolitane trasformate in rifugi, seminterrati scolastici e fughe improvvise attraverso le regioni dell’Ucraina. Al suo fianco, bambini e famiglie strappati alle loro case, ai loro sogni, agli affetti di una vita intera.
Ma in mezzo all’orrore, nasce qualcosa di inatteso: colori, pennelli, fiabe narrate a voce bassa, arcobaleni dipinti su fogli sgualciti. I disegni dei ragazzi diventano un grido di speranza, uno strumento di resistenza psicologica capace di tenere a bada l’angoscia. L’arte e la poesia si rivelano ponti fragili ma resistenti tra il caos e l’umanità, tra la guerra e la pace.
Attraverso un diario scarno e sofferto, la voce della protagonista intreccia la propria sensibilità fotografica con lo sguardo dei bambini profughi, restituendo al lettore un ritratto autentico e commovente dell’Ucraina – paese di scrittori e poeti, terra creativa ferita da una volontà imperialista.
Sullo sfondo risuonano grandi domande: sul senso del dovere, sulla fragilità delle maschere sociali, sulla vita interiore travolta dal conflitto. In un mondo globalizzato dove il dolore si vede in tempo reale sui volti di tutti, questo libro è un atto d’amore verso l’infanzia, una riflessione sulla resilienza, e un appello alla costruzione di un ponte – umano, culturale, poetico – tra l’Europa e un popolo che non ha smesso di sognare.
Rossella Circeo è nata a Pescara, dove vive e lavora; ha frequentato il liceo artistico nella stessa città, conseguendo la maturità. Negli anni successivi si è laureata in Lettere moderne e Storia dell’arte. Ha seguito studi di specializzazione in Storia dell’arte e sulle correnti artistiche dal Duecento al Novecento, sotto la guida del professor Maurizio Bonicatti, docente alla Sapienza di Roma. Successivamente ha partecipato al concorso di abilitazione all’insegnamento di Educazione artistica nella scuola media, superandolo in un concorso a cattedra nazionale.
Negli anni Ottanta si è avvicinata alla tecnica della ceramica, avendo ereditato e assorbito la passione per quest’arte scultorea dal docente Giuseppe Di Prinzio al Liceo artistico. L’insegnamento e il rapporto umano con gli studenti hanno gradualmente stimolato lo studio, il desiderio e la creatività verso tecniche complesse e lente, come quelle del modellato e della ceramica. Nadia Tenerini è stata la prima ceramista con la quale ha avuto scambi culturali e umani a Bussi sul Tirino. Ha successivamente incontrato Giuseppe Liberati, allievo a sua volta del prof. Bozzelli di Rapino. Amato Bontempo è stato un punto di riferimento negli ultimi vent’anni, del quale ha apprezzato la disponibilità e l’ospitalità nei suoi laboratori.
Dal 1993 a oggi ha organizzato autonomamente un proprio laboratorio e ha costruito lentamente la sua arte. Da pochi anni ha iniziato a scrivere riflessioni sulla natura e sull’umanità. Il Tessuto del Silenzio è la sua prima raccolta di poesie. Nel 2025 ha elaborato il testo I Guerrieri della Luce. Infanzia ucraina (2022-2026).