CON TRADUZIONE IN INGLESE, DIZIONARIO E GIOCHI

Per salvare il nostro pianeta c’è bisogno di un nuovo mondo fiabesco, fondato su storie che ribaltino luoghi comuni e pregiudizi e che vedano protagoniste le ragioni della Natura e di tutte le sue creature, nessuna esclusa. Una battaglia ecologica combattuta con le armi della fantasia e della poesia.

La scoperta delle stelle
C’era una volta la città della luce, dove tutto era illuminato. Le strade, quelle centrali e quelle della periferia, le piazze, i parchi, i parcheggi, i portici, i cortili e persino le cucce dei cani e le gabbie dei canarini. Non c’era angolo che non fosse splendente e la notte si distingueva dal giorno solo perché nel cielo chiaro si intravedeva, a fatica, una pallida luna.
Gli abitanti di questa città erano assai fieri di vivere in un posto così, si sentivano molto fortunati e pensavano con orrore e con pietà alla povera gente costretta a stare in luoghi dove c’era ancora il buio…

Discovering the stars
Once upon a time there was a city of light where everything was bright. The main road and the roads in the outskirts too, the squares, the parks, the parking lots, the porticos, the courtyards, and even the doghouses and the bird cages. There was not one corner that was not bright, and the night was only different from the day because a pale moon could be seen, just barely, in the clear sky.
The inhabitants of the city were very proud to live in such a land, and they felt very lucky and felt horror and pity for the poor people who had to live in places that were still in the dark…

Indice

Italiano
La scoperta delle stelle

Inglese
Discovering the stars
Dizionario dei termini
Expressions = espressioni
Verbs = verbi
Discovering the stars words
Word search Discovering the stars
Discovering the stars verbs

Autore

Roberto Melchiorre è autore di libri che hanno raccontato personaggi come Pericle, Mandela, Gandhi, Leonardo da Vinci, Dante Alighieri e fenomeni come la mafia, le stragi nazifasciste e i cambiamenti climatici. Per la casa editrice Ianieri ha pubblicato Fiabe ecologiche, La scoperta delle stelle e altre storie, Il re della savana, Manga e il fantasma dell’abate Leonate, Manga contro Ercole.