CON TRADUZIONE IN INGLESE, DIZIONARIO E GIOCHI

Per salvare il nostro pianeta c’è bisogno di un nuovo mondo fiabesco, fondato su storie che ribaltino luoghi comuni e pregiudizi e che vedano protagoniste le ragioni della Natura e di tutte le sue creature, nessuna esclusa. Una battaglia ecologica combattuta con le armi della fantasia e della poesia.

La battaglia dell’acqua
C’era una volta un paese. Un paese come tanti, ma diviso in due. Una parte si trovava sulla collina, l’altra a valle. In quella di su c’erano la piazza principale, la cattedrale, il municipio, la scuola elementare, la caserma dei vigili urbani e delle viuzze strette strette che salivano fino al punto più alto del paese dove si ergeva una torretta dalla cui sommità, nelle belle giornate, si poteva vedere il mare; in quella di giù, si trovava una piazza più piccina, una chiesetta dove a malapena entravano venti fedeli; in compenso c’erano la biblioteca comunale, una fabbrica di gelati, tanti palazzi nuovi, il centro commerciale e il campo sportivo…

The water war
Once upon a time, there was a town. A town like many other towns, but it was divided in two. One part was on a hill and the other was in the valley. In Upper-Town, there was the main square, the cathedral, city hall, the elementary school, the police station, and many narrow, narrow roads that climbed to the highest part of the town where there was a tower. From the top of the tower, on clear days, you could see the sea.
In Lower-Town, there was a smaller square and a church so small twenty people barely fit inside it; but, to make up for it, there was a public library, an ice-cream factory, lots of new buildings, the shopping centre, and the sports field…

Indice

Italiano
La battaglia dell’acqua

Inglese
The water war
Dizionario dei termini
Expressions = espressioni
Verbs = verbi
Water war words
Word search water war
Water war verbs

Autore

Roberto Melchiorre è autore di libri che hanno raccontato personaggi come Pericle, Mandela, Gandhi, Leonardo da Vinci, Dante Alighieri e fenomeni come la mafia, le stragi nazifasciste e i cambiamenti climatici. Per la casa editrice Ianieri ha pubblicato Fiabe ecologiche, La scoperta delle stelle e altre storie, Il re della savana, Manga e il fantasma dell’abate Leonate, Manga contro Ercole.